miercuri, 29 august 2012

Cântece vechi la vremuri... noi(?): Transvision Vamp - Revolution Baby



Versuri doar în parte corecte luate de pe: http://www.asklyrics.com/


Just open your heart baby end you can start a revolution!
 
AB-boy blue, he's the King of the Groove
He got booster charged, Electra-Glide, high healed shoes
And he moves, and he grooves, yeah he grooves

Now Xuxu's a Queen, she's a Queen Bee babe
She's all fired up and ready to rave
And she knows, how to go, and she go go's

She goes I'm so bored of this institution
I need something to set me loose and
Music's gonna be my revolution baby

Well I seen you out honey, burnin' the streets
A big black turbo, hey! that ain't no jeep
That machine, what a dream, oh man it's so mean 
 
[And now I know what I want and I want what I seen ...]
 
Say I've had enough of burnt out reunions
I need someone to set me loose and
I want you to be my revolution baby
Revolution, say you could be my revolution baby

My revolution, babe
My revolution, babe oh yeah!

Hey! You know we got an 'A' Bomb Star in the USSR
Got us all wrapped up and ready to blow 
and you know
When it blows, oh man it's really gonna blow

Say I'm so tired of all this confusion
Everyone talking like there's no solution
When a change of heart could be the revolution baby 
 
Revolution, revolution, say you could be my revolution baby

Yeah yeah yeah
Your mama's rich and your daddy's good looking
I got the hunger so tell me what's cooking
I got the time man, if you gat a dime man
Don't waste your time man, that's a Capital crime man
I got the will, if you got the thrill
And I'll sell you my trash if you pay me cash
The man's got the stash, but we got the hash...
Hey! what you got in that bag? I don't believe you...
Well the boys want the boys and girls want the girls
It's a mixed up, muddled up, shook up world
Georgie's buying coke, and Michael's selling cola
Don't leave the bag out or you'll get turned over
Twenty empty houses and they put you on the waiting list
Twenty years of day school and they put you on the night shift
But you got yours and I got mine
You know we're doing allright, yeah we're doing fine
Lucy's in the Sky, she got tears in her eyes
'Cos we're all on the same side when the mushroom hits the sky
Just open your heart babe and you can start the revolution

Right now,
Just start the revolution
Right now, come on
Just start the revolution
You could be that
Revolution baby
You could
Be that revolution baby
You could
Be that revolution baby
You could
Be that revolution baby
You could
Be that revolution baby

vineri, 24 august 2012

Pe la reviste d'astea nu e Rost de bărbăţie

O păsărică fără rost a venit şi ne-a şoptit că, cică, un ins foarte vocalist în cele ale tradiţionalismului face pe viteazul numa' şi numa' virtual. Când e rost de pus vorbele în fapte, o dă repede la întors, după tradiţia băsismului glorios pe care o urmează.

Astfel, individul cu pricina s-a făcut foc şi pară pe un anume "Mucles, bă", căruia a promis "că-i rupe capul". Păsărica ne-a şoptit că personajul cu pricina i-ar fi oferit prilejul să-şi pună ameninţările cu pricina în fapte dar replica, dată cică altora, a fost cum că măreţul personaj băsist nu poa' să-şi piardă timpul prin tot oraşul căutând un anonim oarecare.

A! Păi dacă-i aşa, sşa trecut la varianta clasică, din nişte epoci mai vechi. Adică, prin intermediul unor martori, marele scribău a fost provocat la... duel, ca să-i zicem aşa. Practica mai veche presupunea săbii, pistoale, chestii d'astea, dar în vremurile mai noi şi simpla bumbăceală poate fi trecută la capitolul dueluri. Şi a avut timp de gândire (sau de răzgândeală) mai mult de patru zile. Adică ar fi avut prilejul să-şi spele orgoliu de răspândac rănit printr-o luptă mai bărbătească.

Dar... a refuzat! Adică a băgat-o la întors. Cică e nevoie de a depune cerere, cu număr de înregistrare, cu adeverinţe şi, neapărat, cu buletinul în mână! A! Şi cu declaraţie pe propria răspundere pentru cazul de accidentare. Evident, respectând minorităţile, adică scrise ori în ţigăneşte ori, preferabil, în idiş.

Păsărica respectivă ne-a încredinţat şi textul cu care onor barosanul de la Rost îşi apără "onoarea":

"Dacă e tare în carbastan (ca şmecher de cartier ar trebui să ştie ce înseamnă) să-mi facă această provocare în mod public, pe blog, sub numele real si asumându-şi toate consecinţele, că vin."


Replica a venit - oho! - într-un "târziu", cu mari sforţări obţinută. Adică la patru zile după ce a fost înştiinţat (dacă mesagerii şi-au făcut treaba cum se cuvine). Martorii celor doi stau dovadă. Oameni cât se poate de serioşi. Şi în loc de o zi precisă, de o oră stabilită, de un loc fixat se treziră cu... condiţii. Adică o dă întoarsă. Măi, ăsta, măi, nu-i cuşer treaba, măi!

Ca să facem o analiză de text servit, observăm că specimenul cunoaşte nuanţele lexicului unei anumite minorităţi, ceea ce nu trebuie să ne mire la felul acesta de tradiţionalişti. Mai observăm că personajul cu pricina se crede... Băsescu (se putea altfel?) şi pune condiţii. Cu atât mai interesant devine cazul cu cât acestui specimen de tradiţie mai nouă nu i se poate da în nici un fel de numele pe care-l are. S-o numi Târziu? S-o numi Lovin? Ori poate Levin, prescurtat Levy, ca să fie mai spre bucuria unora. Adică ar fi Riceard Levy, mă întrebaţi? Naiba ştie! Parcă în cazul celuilalt tovarăş "de idei" lui Dolfi Codrescu ne putem baza pe ceva serios? Ori în cazul lui Paul Ghiţiu, al cărui nume, când îl citesc. mă duce (iarăşi naiba ştie de ce) la mai vechiul Sorin Toma (fiul "celui mai mare poet al românilor", pentru cine nu a auzit de acest specimen). Chair nu ştiu de ce fac această conexiune.

"Este pseudonim, dom'le. Nu ştii ce-ai aia? Are dreptul, conform legii". Ei bine nu-i chiar aşa. Pentru că altui "tradiţionalist" de viţă dârză îi găsim semnătura sub forma "Paul S. Grigoriu". Adicătela taică-su se numeşte Sorin? Au Silviu? Ori poate Săndel? Ei, aş! Nţţţţ. Păi o mai avea un al doilea nume de botez. Paul Sebastian Grigoriu? Paul Săftică Grigoriu? Paul Serghei Grigoriu? Da de unde! Domnul cu pricina îşi semnează articolele mereu cu Paul Slayer Grigoriu. Este dreptul domniei sale (conform legii). Dar nu şi pentru al nostru Claudiu R. Târziu, care a scos la vedere - şi în tipar şi în mediul virtual - inepţia aceasta. Vă daţi seama câte capete de istorici literari se vor chinui să afle cine se află sub numele cui în această publicaţie!

Aşa că specimenul cu pricina rămâne cu buza umflată şi mândria dereglată. Că zilele în care trebuia să accepte provocarea s-au dus. De altminteri, nu o să-i explicăm noi - şi nici "Mucles, bă" cum era cu practica şi procedura duelului - pentru că instituţie nu era. să se documenteze singur.

- Bine, dar cu onoarea lui nereperată ce se va întâmpla?
. Las' că i-o reperează dom' Băsescu!

(Finalul e parafrază după clasici. Pentru necunoscători)

joi, 23 august 2012

Note explicative la Memoriul lui Ion Ghica


În cele ce urmează redau notele marginale explicative cu care Cornelia Bodea, cea care a pus în circulaţie textul lui Ion Gica, a însoţit textul scriitorului şi omului de stat român.

Atenţie! Fiecare an are ancoră ce leagă de postarea respectivă în care este redat textul.


ION GHICA, NOTES HISTORIQUES SUR LES PRINCIPAUTÉS. REMIS À AHMED EFENDI (1851) (Memorial istoric despre starea Principatelor române)


Comisiile pentru redactarea Regulamentului Organic; Atitudinea consulului rus


Războiul ruso-turc; Contele Pahlen: guvernator al Principatelor; Gr. Ghica oprit la Câmpina; Boieri destituiţi; mitropolitul exilat etc.; Fraţii domnitorului; Datoriile Luxandrei Văcărescu şi ale fiicei ei... abuzuri, corvezi, silnicii... armata rusă, o plagă... Eliade o elogiază...; Calamităţile continuă, ţărani înjugaţi...; Mersul războiului; Rechiziţii, ilegalităţi crase; Generalul Pahlen, destituit ca incapabil; e înlocuit cu generalul Jeltuhin


Cruzimile sale; Vistiernici înlocuiţi; Abuzurile lui Villara...; Consulul englez l-a îmblânzit pe Jeltuhin dar... moare otrăvit...; Generalul Kiseleff, noul preşedinte; Administraţia sa; Lucrările Comisiilor Regulamentare; Adunarea extraordinară pentru discutarea Regulamentului... Preşedinte: Minciaki; Opoziţii


Iancu Văcărescu arestat, judecat, exilat...; Văcărescu contra lui Eliade;Votarea Regulamentului... şi... Art. 54...; Regulamentele sunt trimise numai la Petersburg; Noul guvern de la Bucureşti


Armata (miliţia); Instructori ruşi; Nemulţumiri ţărăneşti; Precizări aduse de gen. Kiseleff; Noi alegeri pentru Adunarea Obştească; Noul guvern; Remanieri; Învăţământul, Colegiul Sf. Sava; Activitate culturală: Societatea Filarmonică, o şcoală – Conservator; Aspiraţii la domnie


Intrigi de culise; Alex. Ghica; M. Sturdza; Kiseleff lasă o situaţie financiară precară şi... o seamă de ruşi; Domnitorul Al.D. Ghica sub influenţă rusească...; Împiedică progresul teatrului naţional; Imită luxul gen. Kiseleff; Mihalache Ghica, fratele domnitorului...


I. Câmpineanu sprijină progresul economic; Domnitorul tolerează abuzurile; Remanieri guvernamentale...


Alte remanieri...; Ion Câmpineanu ca executor testamentar al fostului domn Gr. Ghica...; Nemulţumiri împotriva guvernării...; Loja masonică a d-rului Tavernier; Primul denunţător; Alte abuzuri; Situaţia în Moldova nu e mai bună; Plângerile opoziţiei...; Politica administrativă abilă a Domnului; Starea ţăranului în Moldova; Alte măsuri administrative în comparaţie cu Valahia; La Iaşi, baronul Ruckman impune introducerea clauzei adiţionale...; Opoziţia din Camera munteană; Ion Câmpineanu; Nota Ruckman; Rezultatul imediat al notei Ruckman; 1837; ... şi după câteva luni


Întoarcerea lui Ruckman de la Constantinopol cu mandat special...; 15 mai 1838...; Punct crucial în mişcarea naţională; Orientarea spre Turcia; Falimentul casei Hagi Moscu; Dizolvarea Adunării Generale; Notă adresată contelui Nesselrode
Consului Franţei; Cazul dr. Tavernier-Marsille


Câmpineanu: la Constantinopol... Paris... Londra...
La Caransebeş... Viena... la Mănăstirea Mărgineni şi Plumbuita; Urmările... atitudinea lui Eliade; Speranţele tineretului


Reuniuni masonice la Mitică Filipescu; Eliade... informează pe Al. Ghica; Arestările şi procesul; Eliade: continuator al lui Petru Maior; G. Bibescu autor...


Bibescu – M. Băleanu pentru elogierea lui Kiseleff; Domnul... sprijinit de Austria... şi Franţa... se îndepărtează de Rusia; Procesul Mitică Filipescu...; Membrii Divanelor; Sentinţa...
atitudinea consulului rus; Rivalitate între domn şi consulul rus; Domnul şi mişcările bulgăreşti; Poziţia consulului rus... în sprijinul opozanţilor; Sesiunea Adunării Obşteşti...; Acuzările adresate domnitorului Ghica; Răspunzătorii de abuzurile comise au devenit acuzatorii protejaţi de consulul rus...; Intervenţia generalului Duhamel; remanierile sugerate; Noul guvern; Tot la îndemnul lui Duhamel; Ghica e încurajat de Viena şi de Poartă, dar...; D-rul Arsaki anunţă destituirea lui Ghica; Căimăcămia sub influenţă rusească; Dintre candidaţi, Câmpineanu e înlăturat; Înşelătorii electorale...; Succes rusesc!; Eliade preamăreşte pe Bibescu, noul domn ales; Alte comparaţii bombastice


Al.D. Ghica şi Domnul nou numit: un grandilocvent, emfatic...
care agită toate clasele, unele contra celorlalte; Amnistiază cu multă paradă pe Mitică Filipescu şi ai săi...; În privinţa ţăranilor... estimări legislative, etc.; Comparaţie între dispoziţiile din 1837 şi 1842


Grădini, drumuri, şosele Kiseleff: Cişmigiu, la Mitropolie, Băneasa... Buftea...; Remanieri guvernamentale; nepotisme:; În Moldova, stimulat de popularitatea lui Bibescu, M. Sturdza se impune ...şi în alegerea de Mitropolit ... şi în eliberarea robilor; În Ţara Românească; Organizări şi reforme în miliţie; Favoritisme


Urmările unui proiect de lege dotală respins de Adunare... în defavoarea Principelui domnitor; Întâlnirea Bibescu – Sturdza, la Focşani... şi suprimarea arbitrară a Foaiei ştiinţifice şi literară...; Cazul Trandafiroff... şi Maior Cavalenski; Sprijinul domnitorului şi al guvernului...; Interpelări în Adunarea Obştească; 30 000 de muncitori din Rusia egal cu o veritabilă ocupaţie militară; „Măcieşul”... creaţie anonimă atribuită lui Văcărescu şi lui Eliade...; Argumentele ruseşti, pro Bibescu..., obţin suspendarea Adunării Obşteşti...; Schimbări şi hotărâri pro Bibescu...; Fondarea Societăţii literare ca reacţie împotriva sistemului etimologic susţinut de Eliade; Patronajul lui Bibescu; componenţa membrilor Societăţii:


Recensământul populaţiei; comentarii; Bibescu; lista sa civilă... şi alte revendicări bugetare; achiziţionarea pământurilor lui Hagi Moscu, puse la licitaţie...


Alte încasări, alte beneficii pecuniare; Bugetul pe 1846... alcătuit arbitrar de domn...


Divorţul obţinut; Noua căsătorie; Viitoarea Principesă; B. Ştirbei înlocuit; În vederea alegerilor; Pregătirea listelor...; În sprijinul candidaţilor guvernamentali; Succesul opoziţiei în Ilfov; Protest contra alegerilor dezaprobat de Daşcov; O Adunare pe placul domnului, ca şi legile votate de aceasta; După exemplul Adunării moldave


Remanieri ministeriale; În Moldova... revoltă; La Paris, Societatea Studenţilor Români; [La Bucureşti] lux, baluri, recepţii; Limba franceză în şcoli...; Capitaţia robilor eliberaţi...


Nemulţumirile împotriva domnului ţării; Bibescu reacţionează...,; Solidarizarea opoziţiei; Reuniuni secrete; Veştile revoluţiilor de la Paris şi de la Viena...; În Moldova: reuniunile de la Hotelul Regensbourg...; Adresa către M. Sturdza...; Arestări... deportări; Restabilire a ordinei...; Bibescu şi „mica sa revoluţie”; Ştefan Golescu; Eliade... Magheru... Maiorul Tell...; „... lucrul se divulgă”; Duhamel e ironizat... Talaat Efendi e vizitat...; Un partid: gata „să restabilească poziţia legală faţă de Poartă”, a pactizat cu Şt. Golescu şi mai apoi cu Tell şi Eliade... astfel... revoluţia n-a fost înăbuşită...

Cornelia Bodea, Faţa secretă a mişcării prepaşoptiste române – Unitatea naţională, Editura Academiei române şi Editura Nestor, Bucureşti, 2004, pp. 225-279

Răspundem ascultătorilor

O cetăţeancă neliniştită, Lenuş ot Pleshcoa, ne întreabă dacă Băsescu are SIDA.

- Nu, dar va lua!

miercuri, 22 august 2012

Răspundem ascultătorilor

Mark Ghiţulescunstein din Sing-Sing, SUA ne întreabă: "Hello, my friends! I try to learn Romanian language and I have a recent problem. I discovered in the Romanian press the expression "Nu vreu sa fuck pooshka ria". What it means?"

Doamna Aspazia Paul Rus, de la Institutul de Etnografie şi Folclor a avut amabilitatea să dea explicaţiile necesare: "Domnule american, "Nuvreausăfacpuşcărie" (denumirea corectă) reprezintă un străbun obicei popular. Mai este cunoscut şi drept "Leapşa cu dosarul", "Baba oarba-ntre dosare" sau varianta ţigănească, "Alba-neagra cu dosărelul". Se practică astfel: se leagă la ochi mari grupuri de oameni în stat şi apoi sunt lăsaţi să funcţioneze în posturile în care au fost aşezaţi. Uneori sunt şi rotiţi de la o putere la alta. Condiţia este ca de-a lungul jocului să nu vorbească. Cine nu rezistă şi începe să vorbească, aceluia i se arată dosarul, un cartonaş cu obrăzniciile din trecut. Pedepsitul capătă brăţări iar câştigătorii se aleg cu conturi în Elveţia. Campionatul naţional - pentru că există şi aşa-ceva - se numeşte Dosariada."

De-acolo, din Piaţă, de unde i-am zis "de bine" javrei ordinare










marți, 21 august 2012

Cântece vechi la vremuri... noi (?): Timpuri noi - Perfect





Ferit de intemperii,
Graul de toamna
Receptionat la timp -
Este asigurat …
Perfect.

Oile placide
S-au asternut la iernat
Privesc nutretul cu multa pofta
Din care vor consuma
Iarna intreaga,
Perfect.

Oh,
Totul e minunat,
Oh,
Minunat.

Versuri de pe http://www.songonlyrics.com

Petre Ţuţea şi omagiul său adus liberalismului

Ştiam de acest interviu acordat în 1990 lui Vartan Arachelian de către Petre Ţuţea. Mi se gravaseră în memorie cuvintele sale despre PNL şi Ionel Brătianu. Şi le-am reamintit unora - clănţăilor legionaroizi al căror rost este să pupe-n cur securismul şi kominternismul. Iar de fiecare dată ricanau (ca proştii) ca "moş Ţuţea aşa acţiona el uneori şi făcea glume" (citat din memorie). De data asta am găsit materialul. Luaţi de-aici, secături ipocrite şi mincinoase. Şi nu este prima oară când aceşti bezmetici - cu rost de la Poliţie şi Mossad de a exista - mint, manipulează şi dezinformează.




"Cel mai potrivit sistem social-politic cu ordinea universală creştină este LIBERALISMUL. Pentru că asigură elita conducătoare, triumful personalităţii, triumful elitei conducătoare şi nu deranjează cu nimic mersul dogmatic al lumii creştine."

"La un moment dat se întreba Bossuet: De ce se prăbuşesc tronurile? Şi răspunde acelui tânăr [delfinului Franţei]: din cauza înfumurării, orgoliului, stăpânilor regi care ofensează, prin orgoliu, majestatea divină."

"Eu nu detest burghezia. Eu m-am lămurit la faptul că un om care vrea să fie bogat nu e păcătos."

"Conservatorii mari nu sunt reacţionari pentru că au de partea lor legile eterne ale lui Dumnezeu."

"Dacă-l dau  [drept exemplu de liberal] pe Ionel Brătianu, trebuie să mă ridic în picioare."

"Indiferent cine conduce Partidul Liberal azi, poporul român nu poate să evite liberalismul fiindcă îi datorează crearea statului român modern; îi datorăm Partidului Liberal crearea statului român modern şi a societăţii române moderne. Mă interesează liberalismul biruitor în Statele Unite, în Japonia şi în vestul Europei, şi care, prin această biruinţă, devine ispititor pentru vânzoleala din spaţiul răsăritean."

"Pe mine mă interesează Partidul Naţional Liberal actual. De ce? Poporul român [îi] e dator la recunoştinţă pentru că e autorul vieţii lui sociale şi de stat moderne. Doi: că în climatul creat de liberali se poate respira spiritual şi se poate progresa material, valorile mişcându-se nederanjate de nimeni. Şi trei: este de acord, adică nu deranjează mecanismul gândirii dogmatice universale creştine."

"Constituţia liberală din 1923 nu e o operă. E o capodoperă! Un rege de tip prusac, înfăşurat într-un stat al normelor liberale. E o sinteză glorioasă asta, făcută de Partidul Liberal. Şi acum [în 1990] se năzuieşte să se facă o constituţie nouă. O găsesc absolut nocivă şi inutilă."


luni, 20 august 2012

Prima sovietizare: încercarea de acaparare a Principatelor române de către ruşi dintre 1827 şi 1848 descrisă de Ion Ghica (XVI)


1848

L’Assemblée convoquée termine ses travaux en quelques semaines. Elle examine les comptes de l’année 1847 et vote le budget de l’année 1848.

Le mécontentement est arrivé au maximum par la manière d’administrer et d’être du Prince. Les ministres même parlent très haut et critiquent le gouvernement. La place de postelnic devenue vacante par la mort de Constantin Philippesco, Heresco est chargé par intérim de la Postelnicie tout en continuant ses fonctions de vestiar.

Le Prince témoigne son mécontentement et sa déconsidération contre les hommes qui ont quelques sentiments de dignité et d’honneur. Il ne manque aucune occasion pour les persécuter. Les jeunes gens sont presque tous humiliés ou insultés par le Prince, à propos d’un bal, d’une loge au théâtre, de la promenade. Par là il les oblige à s’unir et à former un corps; ils deviennent tous naturellement une force disponible dont pourra s’emparer quiconque voudra agir contre le prince Bibesco. Le casino, le seul point de réunion, est fermé par la police sous le prétexte d’une dispute particulière qui avait eu lieu quelques mois auparavant.

Les jeunes gens se réunissent ailleurs, non plus pour faire la partie de billard ou de cartes, mais pour critiquer les actes du gouvernement qui vexe tout le monde et ne respecte rien. Dans une de ces réunions la conversation s’étant engagée sur l’opinion, ils se donnent le mot d’user de leur influence dans la société soit à la danse, soit à la conversation contre les hommes et les dames dont la conduite était déshonorante. Personne ne veut plus ni danser vis-à-vis ni saluer. Le major Lahovari, qui a fait battre par ordre du Prince une dame hanovrienne placée en qualité de gouvernante auprès des enfants de la Princesse, Jean Balatschano et Démètre Cretzoulesco sont mis à l’index à cause de leur ascendent sur la jeunesse.

La nouvelle de la révolution de février ne fait pas un grand effet, mais à la nouvelle de la révolution de Vienne toute la place de Bucarest est en émoi. Tout le commerce de Valachie se fait en grande partie par des traites de cette ville. Le Prince présenta à Constantinople cette inquiétude des négociants comme le symptôme d’un mouvement insurrectionnel et demande le pouvoir de sévir contre les perturbateurs de l’ordre.

Le prince de Moldavie en fait autant, mais il pousse plus loin. Il proclame vouloir connaître les réformes que le pays réclame. Cette opinion du chef est colportée de maison en maison par l’aga de la police de Jassy. En quelques jours, plus de mille propriétaires campagnards se réunissent à Jassy. Ils tiennent des séances publiques à l’hôtel de Regensbourg en présence de Stefanica Catargi, le logothète de l’Intérieur et de l’aga Prounco. Très grand nombre de grands boyards assistent et prennent part aux délibérations. Après plusieurs séances, une adresse au Prince est rédigée. Elle lui est présen­tée et il promit de répondre favorablement. Mais il demande à réfléchir.

D’autre part il ordonne à ses fils de marcher avec la milice et de s’emparer de quelques personnes. Au bruit de la générale que l’on sort dans toutes les rues, la mèche suée et au feu de file d’un bataillon d’infanterie, ridicule comédie s’il en fut jouée. On arrêta dix jeunes gens sans armes qui étaient réunis à faire la partie chez Alexandre Mavrocordato. Quelques autres sont arrêtés dans la nuit; on les maltraite et on les fait déporter à Matzin. Le Prince demande aussitôt au Consulat de Russie l’entrée de quelques régiments russes, qui ne sont pas accordés, et il donne à Constantinople le mérite d’avoir étouffé l’hydre révolutionnaire et su maintenir l’ordre.

Le prince Bibesco en est tout jaloux, car son confrère a su se rendre à très bon marché digne de la reconnaissance des gouverne­ments de l’Europe et il se décide aussi de se procurer sa petite révolution afin de se donner le mérite de la contenir.

Stefan Golesco, Eliad, Maghero et Tell jouissent de la confiance et de l’intimité du Prince; ils sont à cette époque successive­ment appelés et consultés. Le Prince réunit tous les jours son conseil extraordinaire, il se dit menacé et dresse des listes de proscription et d’exil. Il passe des nuits enfermé à la caserne de Mihai Voda.

Stefan Golesco, du consentement du Prince et après s’être entendu avec lui, va à sa terre de Golesti déclarer aux paysans qu’en Europe partout on accordait des droits aux paysans et qu’il était venu leur en accorder.

Eliad donne rendez-vous à tous les gens de la campagne et leur parle révolution en présence de Jean Mano, le chef de police de Bucarest, avec lequel il passe toutes ses soirées.

Maghero, administrateur du district de Romanatzi, vient à Bucarest recevoir ses instructions et il est chargé d’organiser un corps de pandours.

Le major Tell, commandant de bataillon en garnison à Giourgeo, l’officier de prédilection du prince Bibesco, se met en correspondance avec quelques personnes de la petite Valachie. Un administrateur mal­adroit intercepte une de ses lettres et court la montrer au Prince. En route pour Bucarest l’administrateur en parle à quelques amis et l’af­faire s’ébruite. Le prince est obligé d’envoyer son aide de camp, Nicolas Bibesco, pour arrêter Tell et l’amener à Bucarest; mais quelques jours après, le major Tell retourne à son bataillon.

Le général Duhamel et Talaat Efendi arrivent à peu de jours de dis­tance. La maison du général russe n’est pas fréquentée. On écrit sans réserve une petite chanson très spirituelle intitulée Duhai Duhai mei. Constantin Soutzo, Constantin Cantacuzène et Alexandre Ghica le vestiar vont souvent consulter et se concerter avec le commissaire russe; chez le commissaire de la Porte, on va plutôt par respect que pour lui exposer l’état du pays, car on doit lui parler par l’entremise de Mussuros ou de Moïssaki, et Nicolas Soutzo y est constamment présent.

Il y avait dans le pays un parti, en dehors du Prince et du Consulat de Russie, que l’on craignait peu, mais qui se tenait prêt à agir lorsque le moment serait favorable. Ce parti, dirigé par trois hommes tout-à- fait en dehors de l’action du gouvernement, du Consulat et des boyards, n’avait en vue que la fausse position politique du pays et les mauvaises institutions. Il cherchait à rétablir la position légale vis-à-vis de la Porte et à changer le Règlement. Les chefs de ce parti tout en pactisant avec Stefan Golesco et plus tard avec Tell et Eliad même, ils ne leur laissaient rien connaître de leurs actions. Ce parti tâchait surtout à contenir le mouvement et à ne pas le laisser éclater intem­pestivement. Il y réussit pendant trois mois, il voulait que la Porte en fut informée de l’état des choses. Ce parti décida d’en­voyer un homme à Constantinople, mais le Prince refusa constam­ment d’accorder un passeport. Ce ne fut que dans le mois de juin qu’il put obtenir la permission de partir. Il s’y rendit muni d’une adresse par laquelle les Valaques faisaient connaître à la Porte l’état véritable du pays, les véritables sentiments des Valaques et le parti que le gou­vernement ottoman pouvait tirer de la circonstance. 

Tel était l’état des choses, lorsque le Prince ordonna des arresta­tions générales dans la ville et les campagnes et réussit à précipiter le mouvement. Mais l’arme lui éclata dans les mains el la révolution ne put être étouffée et tournée à son avantage comme il l’avait espéré.

■BAR, Msse, Arhiva Ion Ghica, VI. Acte, f. 154-228v; paginaţia originală: p. 1-118.

Cornelia Bodea, Faţa secretă a mişcării prepaşoptiste române – Unitatea naţională, Editura Academiei române şi Editura Nestor, Bucureşti, 2004, pp. 225-279

Prima sovietizare: încercarea de acaparare a Principatelor române de către ruşi dintre 1827 şi 1848 descrisă de Ion Ghica (XV)


1847

À la fin de la session le Prince fait quelques changements dans le ministère. Vellara est nommé vornic de l’Intérieur; il est remplacé à la Justice par Manuel Baliano et celui-ci par Constantin Filippesco. Jean Philippesco et Manuel Floresco sont remplacés par Heresco et par Constantin Cornesco.

Villara, vornic de l’Intérieur,
Manuel Baliano, logothète de la Justice,
Heresco, vestiar,
Constantin Cornesco, logothète du Culte,
Odobesco, chef de la milice par intérim,
Constantin Philippesco, postelnic,
Campineano, contrôleur.

En Moldavie le recensement 1845 avait de beaucoup de réclamations de la part des paysans propriétaires. Riscano et Malinesco avaient levé l’étendard de la révolte et parcouraient le pays en insurgés. Malinesco est par la gendarmerie et Riscano de près est obligé de se réfugier en Bulgarie. Malinesco et quelques autres sont condamnés à la déportation.

Les étudiants de Paris, Moldaves et Valaques réunis, organisent la Société pour entretenir à leurs frais les jeunes gens pauvres dont les parents n’ont pas les moyens de subvenir à leurs entretiens. Cette Société sans but politique intitulée Societatea studenţilor rumâni qui est placée à Paris sous le patronage de Mr de Lamartine qui se charge de surveiller l’éducation et l’instruction des élèves entretenus aux frais de cette Société.

Le colonel Gramont aide la Princesse à établir l’étiquette des Cours de France. Il n’y a pas de bal ou de réception où quelques dames ne soient humiliées et ne subissent quelqu’affront. Tout l’hiver se passe à discuter des convenances et à froisser l’amour propre de tout le monde. Madame Cotzebue, la femme du nouveau Consul de Russie est en sensibilité continuelle avec la Princesse. À chaque occasion Mr Cotzebue prétend que sa femme n’a pas été traitée avec assez d’égard à plusieurs reprises même. Rupture s’ensuit entre les deux dames, et la femme du consul fait d’une visite officielle de la Princesse une condition sine qua non de retour dans les salons du Prince. Le luxe des toilettes et des voitures est porté au plus haut diapason.

Tous les élèves de St Sava sont renvoyés et le collège remplacé par deux classes de Latin. La langue nationale, exclue de l’enseignement, est remplacée par la langue française. En même temps un oukaz de l’Empereur Nicolas ouvre gratuitement aux jeunes gens valaques et moldaves toutes les écoles impériales de St. Petersbourg.

La capitation des esclaves affranchis des couvents et de l’État montant à plus de douze mille ducats par an, destinée à servir l’affranchissement des esclaves des particuliers, est engagée pour plusieurs années au profit de la famille du Prince. Stirbey est inscrit en première ligne et doit toucher ce revenu pendant plusieurs années pour l’affranchissement de ses esclaves.

Cornelia Bodea, Faţa secretă a mişcării prepaşoptiste române – Unitatea naţională, Editura Academiei române şi Editura Nestor, Bucureşti, 2004, pp. 225-279

duminică, 19 august 2012

Prima sovietizare: încercarea de acaparare a Principatelor române de către ruşi dintre 1827 şi 1848 descrisă de Ion Ghica (XIV)


1845

Dans le courant de cette année un nouveau recensement général de la population est ordonné. Ce recensement n’est astreint à aucune des formes établies par le Règlement. Malgré les quarante mille familles qui étaient passées en Serbie, en Bulgarie et en Transylvanie depuis la mise à execution de la corvée des routes et du travail d’une partie des journées de claca à la tâche, la capitation, au lieu de diminuer en proportion, elle a reçu un accroissement de plus de 300 000 piastres (9 000 ducats) ce qui a fait crier les villages, car les commissions de recensement n’ont pas voulu effacer des tableaux de contribution les noms des morts et des fuyards. [sic] /. Le revenu indirect fut augmenté d’un nouveau droit sur les passeports. Les caisses communales de la banlieue furent employées par l’ordre du gouvernement contrairement aux dispositions réglementaires.

De cette manière le revenu général atteignit le chiffre de 18 027 699 piastres.

Le Prince se fait allors, par décision de son conseil des ministres, une somme de 15 000 ducats pour agrandissement de sa propre maison afin - dit-il - qu’il ait une habitation convenable, malgré que l’État avait dépensé six ans auparavant plus de 30 000 ducats pour achat et réparations de la maison Golesco du Podou Mogochoï spécialement pour servir d’habitation au Prince. De plus il se fait payer 1 500 ducats de loyer annuel pour cette même maison sous prétexte que s'était là une propriété appartenant à ses enfants.

Le prince dit avoir emprunté de l’argent lors de son voyage à Constantinople et il se fait payer par l’État sur une ordonnance au Ministère des Finances dans laquelle il est dit qu’il est autorisé par ordre supérieur à prendre la somme de 130 mille ducats de la caisse de réserve pour les frais d’investiture, et comme dans la caisse de réserve il n'y a qu’un million et demi de piastres, il ordonne que la somme de 2 800 000 piastres lui soit donnée par la caisse de réserve à titre d’em­prunt payable par la caisse centrale par annuité de 500 000 piastres. Coïncidence curieuse, dès que le Prince est en possession de cette somme qui équivaut à près de 6 millions de piastres de Constantinople, il fait mettre en vente les terres du faillite Hadgi Moscou afin de pouvoir payer un dividende provisoire aux créanciers. Oprano, l’homme d’affaires du Prince, se présente d’une manière ostensible aux enchères publiques et achette toutes ces terres au nom du Prince de manière que toute concurrence étant écartée il devient très facilement l’acquéreur de presque toutes ces terres à des prix excessivement bas.

1846

Plus de 800 000 piastres (25 000 ducats) ont été pris par le Prince lors de sa visite au Sultan à Routschiuk.

Les appointements des employés civils furent portés à 6 millions de piastres tandis que le Règlement n’en prescrit que 4 millions et demi.

Il fit construire une caserne de cavalerie avec l’argent du bénéfice des soldats, somme que le Règlement prescrit dans le but que les soldats pussent s’établir convenablement dans les villages à leur sortie du service militaire.

La caisse de la Vestiarie ne suffisant pas à toutes les exigences du Prince, on fut obligé de rapporter tous les ans 500 000 piastres sur la caisse centrale au lieu de lui payer tous les ans sur l’annuité de 500 000 piastres pour les 2 800 000 pris à cette caisse pour payer les frais d’investiture.

Le budget de l’année 1846, arbitrairement fait par le Prince sans Assemblée, présente une différence de 6 243 759 piastres sur le budget voté la dernière Assemblée en 1843.

L’impôt des neamouri était un droit perçu sur le renouvellement des titres à chaque nouvelle nomination de Prince, mais aboli par le Règlement, il fut rétabli en 1846 par ordonnance princière qui l’éleva à 60 piastres et le fit percevoir par tête mâle et non par famille ainsi que cela se faisait anciennement. Le chiffre avoué par le gouvernement comme provenant de ce nouvel impôt est de 1 800 000 piastres.

Il est généralement reconnu que les paysans ont travaillé chaque année, soi-disant pour les routes, de douze à vingt jours au lieu de six prescrits par la loi, or en n’admettant que dix journées de travail par an le gouvernement a disposé pendant cinq ans de 1842-1847 de 17 500 000 journées de travail par mètre courant de chaussée, on aurait dû avoir en Valachie 1 790 000 mètres de chaussée ou 437 lieues. De plus le gouvernement a disposé tous les ans de 700 000 piastres, somme qui figure dans le budget pour les voies de communication au 3 500 000 piastres pour les cinq années, en outre 60 mille piastres pour le monument de Kissiloff qui fait encore pendant ce temps un total de 300 000 piastres. En outre les forêts des couvents ont été mises au servi des travaux publics par ordonance princière. Cette valeur ne saurait être appréciée que très aproximativement.

Pour tout cela il a été fiait:
                                                  Journées de travail                 Piastres
1° Une lieue [leghe] de chaussée entre
Bucarest et la terre de la
Princesse Baniassa .......................................40 000
2° environ deux lieues de chaussée
sur la terre du Prince à Comarnico     ............80 000
3° on a réparé une chaussée de
trois lieues de longueurr construite
en 1841 par le prince Ghica sur
les bords du Danube entre Tournou
Severin et Orsova .........................................50 000
4° Une lieue de chaussée sur la
route de Crajova    ..........................................40 000
5° La restauration du Monastère
de Dealo avec une chaussée de 2
à 300 mètres pour y arriver; les
dépenses en argent ont été faites
sur les revenus du couvent .............................5 000
6° Le jardin de la barrière Mogosoï
estimé à 400 000 journées de trav. ............400 000
7° Le dessèchement du lac de
Tchismedgi évalué à 30 000
Journées .....................................................30 000
8° Le pont de l’Olto évalué par le
gouvernement lui même à un
million (et demi) de piastres ....................................... 1 000 000 
9° La pompe pour la distribution
de l’eau dans la capitale qui a
coûté 60 mille ducats ...................................................2 000 000
                                                              645 000       3 000 000

En tout, ces travaux ne peuvent être évalués à plus de 650 000 journées de travail et 2 500 000 de piastres; tandis qu’ils ont coûté au pays plus de 17 500 000 journées de travail et 3 800 000 piastres, donc plus de 16 400 000 journées de travail ont été gaspillées. Sans compter des forêts, des couvents qui ont été l’objet d’un grand trafic de la part des favoris du gouvernement.

On sait que beaucoup de villages payaient à raison de 20 jusqu’à 50 piastres par famille pour être exemptés du travail des routes.

1846

Sous le prétexte que la ville de Bucarest avait manqué de farine quelques années auparavant, on a acheté l’année 1847 de grands appro­visionnements de blé que l’on a vendu plus tard pour le compte de la municipalité à Monsieur Patziouri au prix coûtant, tandis que cette année les prix étaient exorbitants.

Le Prince, pour parer au refus du Métropolitain à son divorce et à celui de la femme de Constantin Ghica, il s’était adressé au Patriarchat. Il y avait envoyé aussi un faux témoignage signé par Manuel Floresco, par Constantin Cornesco et par Manuel Baliano.                       

L’année 1846, le Logothète Aristarchi arrive sur un bateau à vapeurs frété exprès pour porter les divorces désirés. Aussitôt le Prince annonça publiquement son prochain mariage. Le spadar Constantin Ghica fut invité à donner sa démission en lui faisant observer qu’il n’était pas convenable de rester à un poste de confiance puisqu’il allait épouser sa femme. Le spadar ayant refusé de donner sa démission, il fut destitué et remplacé par le colonel Odobesco par intérim.

La future Princesse se trouvait à Vienne. Des magnificences royales furent ordonnées pour sa réception dans le pays. Les municipalités se ruinèrent pour suffire aux réjouissances ordonnées pour le passage du Prince, de la Princesse et du consul de Russie, aller et retour jusqu’à Focsani où les noces doivent avoir lieu en présence du prince Stourdza.

Le consul de Russie se félicite d’avoir contribué à assurer le bonheur du Prince et par conséquent rendu l’administration du pays plus régulière.

Mr Stirbey, le frère du Prince, voyant l’opinion publique se prononcer très fortement contre son frère et le mécontentement devenir tous les jours plus général, s’était retiré depuis quelques mois du ministère. Le Prince l’avait remplacé intérimairement par Georges Philippesco. D’autre part, il avait porté plainte à Petersbourg contre son frère Stirbey et l’avait présenté comme cherchant à lui susciter des difficultés. Mr Daskoff fait connaître à Mr Stirbey de la part du ministre de St. Petersbourg que dans le cas où il trâmerait contre son frère avec les autres boyards il ne pourrait plus compter sur la Russie pour arriver à être hospodar dans le cas où cette place viendrait à être vacante. Stirbey se décide à aller voyager.

À la visite du Prince à Routschiouk, Reshid Pascha lui avait fait des observations sur trop longue suspension de l’Assemblée générale.

Au mois d’octobre le Prince parcourut, accompagné de Vellara, tous les districts de la Principauté en distribuant des grades pour s’assurer des voix aux élections.

De retour à Bucarest il publia une ordonnance de convocation des collèges électoraux pour le 15 novembre. L’ordonnance tout en déclarant se renfermer dans les dispositions réglementaires et aux instructions explicatives du général Kissiloff de l’année 1832, elle était accompagnée d’instructions tout-à-fait contraires à tout ce qui avait été pratiqué à toutes les autres élections qui avaient précédé. En effet à toutes les autres élections, tous les boyards et tous les fils de boyard, pourvu qu’ils possédassent une propriété territoriale et qu’ils eussent l’âge voulu, avaient été admis comme électeurs et comme éligibles dans les districts, tandis que l’office en question défend aux propriétaires non résidents de voter dans les collèges des districts interprétant le mot domicilié d’une manière toute nouvelle, empêche par là les propriétaires de voter dans les districts où ils avaient toujours voté auparavant. Plusieurs boyards non fils de boyards, comme aussi plusieurs fils de boyards non boyards avaient siégé à toutes les époques à l’Assemblée, tandis que les instructions du prince Bibesco de l’année 1846 exigeaient des éligibles les deux qualités réunies.

Le Prince passa tout un mois avec Ioanidés à classer les électeurs dans les listes des districts et à exclure les électeurs et les candidats qui ne lui agréaient pas, en décidant de son plein gré la résidence de cha­cun. Il réunit ainsi dans Ilfovo plus de deux mille électeurs, tandis que les autres districts ne purent compter que de sept à trente électeurs. De la sorte il condamnait son candidat d’Ilfov, mais il s’assurait les 19 autres. Il s’assura par un autre moyen les 20 députés élus par les grands boyards en remettant à chaque électeur fonctionnaire un bulletin portant les candidats du Gouvernement et en les menaçant de destitution s’ils votaient autrement, pour plus de sécurité il chargea Constantin Philippesco et Jean Ottétéléschano de surveiller la clef afin qu’on ne puisse mettre dans l’urne un autre bulletin.

Dans les districts pas un des candidats du gouvernement ne manque d’avoir la majorité. Ce n’est qu’à Ilfov où le nombre des électeurs était considérable, le candidat de l’opposition, malgré la répugnation individuelle qu’il inspirait à plusieurs électeurs, obtint une très grande majorité. Rien que pour faire tomber le candidat du gouvernement ! Les grands boyards de la liste du Prince furent tous élus.

Quelques jours avant les élections, plus de quatre vingt boyards de tout grade se réunirent dans la maison du Bezdadé Constantin Ghica et de Constantin Cantacuzène où ils signèrent une protestation contre les élections adressée aux deux Cours. Mais la pièce communiquée à Mr. Daskoff par Constantin Cantacuzène, afin de ne pas s’exposer à faire une démarche qui déplairait au Consulat qui la désaprouva, fut détruite.

Le Prince eut une Assemblée selon ses vœux.

Par devant cette Assemblée, les comptes des années 1843, ’44, '45 et ’46 furent sanctionnées sans examen.

Les impôts arbitrairement établis et arbitrairement perçus furent légalisés, le budget fut déchargé sur la caisse centrale des monastères d’une somme de 500 000 piastres et la contribution de cette caisse fut ainsi portée à 1 210 000 piastres.

Une somme de 500 000 piastres fut accordée pour régulariser l’exploitation des mines de sel.

Il fut établi un impôt universitaire très fort de trois ducats par mois pour les élèves externes et de 6 ducats pour les internes. La vente des postes faite par le gouvernement seul avec perte considérable fut légalisée sans aucune obstruction.

La vente des salines, malgré les profits très consi­dérables réalisés par le fermage antérieur, fut accordée avec diminution et, qui plus est, une prolongation de deux ans.

À l’exemple de l’Assemblée moldave, le revenu de l’exportation des céréales qui peut monter jusqu’à trois et quatre millions pendant les bonnes années, affecté auparavant à des récompenses nationales, des encouragements et des gratifications, fut donné au prince Bibesco à titre d’allocation supplémentaire et viagère de sa liste civile.

Elle vota un projet de lui qui porte au triple la taxe des appels judiciaires des trois instances et donna au Prince la prérogative de confirmer les arrêts des tribunaux de première et de deuxième instance sans revoir en appel au Haut Divan.

Elle fit aussi quelques bonnes lois: elle abolit l’esclavage pour le clergé.

Elle vota la prescription pour les réclamations en fait d’empiétements de terrain pour tous ceux qui ne réclameraient pas dans le courant de l’année 1847.

Le couvent de St Spiridon fut obligé d’affecter tous les ans la somme de 140 000 piastres pour l’entretien d’une école pour les filles et de plus une somme de 300 000 piastres, une fois pour toutes, pour la construction d’une bâtisse pour cet établissement.


Cornelia Bodea, Faţa secretă a mişcării prepaşoptiste române – Unitatea naţională, Editura Academiei române şi Editura Nestor, Bucureşti, 2004, pp. 225-279