Asta o ştiaţi? Un Shakespeare "fascist"

Am citit de curând piesa "Coriolanus" a lui Shakespeare. Apoi, căutând una-alta pe internet, am dat de nişte informaţii de m-am crucit. Redau traducerea în română:

"În secolul XX, piesa se găseşte în miezul noilor dispute politice şi se vede folosităatât de către dreapta cât şi de stânga. În 1934 izbucnesc tulburări de extremă dreapta la Paris, unde piesa se joacă la Comedia Franceză şi atrage atenţia asupra ambiguităţii sale, o parte a stângii văzând în ea un manifest cripto-fascist. Regimul nazist vede efectiv oportunitatea de a trage foloase şi piesa este prin urmare prezentată drept o pledoarie în favoarea omului puternic, singurul capabil să menţină paceîn familie şi în exterior; comuniştii văd în piesă un exemplu al luptei de clasă şi, sub regimul stalinist, Coriolan devine exemplul trădării din partea elitelor antipopulare. Neliniştiţi de ecoul politic pe care ar fi putut să-l aibe piesa în Germania postbelică, Aliaţii o interzic până în 1953."

Informaţii asemănătoare şi pe siteul ziarului The Independent dar cu nişte tuşe în plus: în Germania nazistă o dramatizare radio este interzisă iar autorul ei este exilat.

Poate mai încolo voi scrie şi eu părerile mele dar nu pot să nu remarc un fapt: eroul piesei, Coriolan, numai fascist nu poate fi numit. Fascismul - precum bolşevismul şi împreună cu socialismul din care se trag amândouă - are înscris genetic apelul la MASSE, la BOBOR, trufia şi trâmbiţarea propagandistică a faptelor, exact ceea ce generalul din piesă dispreţuia profund.

Maria Radu & Band - Dorul

Dorul, porneste-n zbor
Zboara, hoinarul dor
Stoluri, de doruri, trecând nevazut
Tainice comori
Doruri, la un soroc
Toate, pornesc un joc
Si se fac stele, si pasari, si nori
Prin vazduhuri plutind…

Dorul nu sta-n loc
Nu se-ntoarce din drum
Pâna la soroc
Zboara-n zari nebun
Zboara peste noi
Nu se n-toarce ‘napoi

La la la la la lala lala la la
Nah nah nah nana na na na na na na
La la la la la lala lala la la
Nah nah nah nana na na na na na na

Dorul, ce ti-e menit
Doar tu l-ai auzit
Nor e, si stea e, si pasare-n zbor
Numai tu îl stii
Dorul, nu e stingher
Cum nu e steaua-n cer
El se îndreapta, spre oameni, în zbor
Prin vazduhuri plutind

Dorul nu sta în loc
Nu se-ntoarce din drum
Pâna la soroc
Zboara-n zari nebun
Zboara peste noi
Nu se n-toarce ‘napoi

http://www.versuri.ro/

Maria Radu & Band - Miss Everything

Maria Radu & Band - Pas cu pas

I:
E-adevarat ca mi-am dorit
Sa te cunosc cu adevarat.
E-adevarat ca te urmaream
Neincetat.

Refren:
Pas cu pas
Te voi urma,
Te voi urma.

II:
E-adevarat si-atunci cand adormeam
Tot pe tine te visam.
Nu ma intreba cum s-a intamplat
E-adevarat ca m-am schïmbat.

http://www.versuri.ro/

Pentru nostalgici: Adevarata mea dragoste

M-am aruncat in viata, draga mea,
Sa uit cat de mult te-am iubit,
Mereu alti prieteni, lume mereu,
Te luam o clipa din gandul meu
Dar seara, cand la mine ma-ntorceam,
Nici nu stii cum imi aminteam,
Cum te doream si cum simteam...

Adevarata mea dragoste ai fost tu
Singura mea mare dragoste
Ramai tu...
Am intalnit in viata mea atatea copile
Dar toate n-au facut decat sa-mi arate mai bine
Adevarata mea dragoste ai fost tu
Prima si ultima dragoste
Vei fi tu!
Te voi pastra in amintire,
Poate-am sa mai iubesc, poate nu...
Dar: adevarata mea dragoste
Ai fost si ramaï doar tu, doar tu, doar tu...

http://www.versuri.ro/